Para los que no lo sepais, noviembre del año pasado me compre una bici
To those that don´t know it, november last year i bought a bicycle
Para los que no lo sepais, tras una semana me la robaron, solo la use dos veces! :(
To those that don´t know it, after a week it was stolen, i used it only twice! :(
En fin, cuando haga mejor tiempo quizas me vuelva a comprar otra, no me hizo nada de gracia pero por lo visto es algo relativamente normal aqui en China
Me acabo de dar cuenta que el tiempo en Barna es relativamente mas frio que aqui en Xiamen, yo estaba convencido de que era igual, pero claro, cuando ayer estuve por la playa estudiando en manga corta me dio que pensar ....
I just realize that the weather in Barcelona is comparatively colder than here in Xiamen, i thought it's more or less the same, but indeed when i was yesterday studying on the beach just with a simple t-shirt quite comfortable ...
And now i try the chinese version, hahaha:
现在我知道巴塞罗纳的天气比厦门的冷一点儿.我觉得了都是一样的,可是昨天我在海边儿学习的时候在了没有大衣,所以我想一想... 不一样
hahaha, so bad, but hey, is the best i can do, i hope is not extremly bad, and of course i know is not exactly the same meaning, but quite difficult to express my real meaning with my actual vocabulary!!!
Si bien en España tambien comemos este tipo de fideos, en China esta muchisimo mas extendido. En chino se llaman 方便面, se pronuncia como "fang bian mian", quiere decir fideos practicos o algo asi, 面 (mian) quiere decir fideos y 方便 (fang bian) viene a decir en este caso practicos.
No solo esta muy extendido sino que tambien resulta tremendamente barato, aunque aqui por lo general comer resulta siempre barato, pero este tipo de comida es muy popular entre estudiantes y gente con pocos recursos economicos, vamos, la comida de los pobres.
Viene a ser un poco no solo comida barata sino comida rapida y sencilla, yo suelo comerlos cuando estoy perezoso, tan perezoso que no me apetece ni tan siquiera ir a la cantina (ya ni hablo de prepararme yo algo de comer, haha!). No aporta muchas vitaminas ni nutrientes, simplemente es por comer algo, vamos, no le recomiendo a nadie alimentarse a base de esto.
Tome unas fotos de uno de mis favoritos, recomendacion de Issey, hehe. Aviso que es tremendamente picante, cuando se acaban, uno esta llorando y con los mocos liquidos, hahaha.
Cuando pueda tomo una foto de la tremenda variedad que se puede encontrar en el super, impresionante, realmente hay toda una cultura alrededor de este tipo de comida.
Para prepararlo, simple, se abre, se vierte el contenido, se calienta un poco de agua (me costo unos 6euros el cacharro ese para calentar agua) y ale, luego puedes escurrir la sopa y tomarla a parte para que no se ablanden del todo los fideos.
Por cierto, por lo general cuestan unos 3 o 4 yuanes, al cambio unos 30 o 40 centimos de euro.
Y bueno, indicar que el inventor, japones nacido en Taiwan, fallecio hace solo unos dias, a la edad de 96 años.
